1. Responsable du traitement

Cina Design Industriestrasse 5, 3970 Salgesch / Sierre, Valais, Suisse Contact français : 079 634 95 64 — csalamin@cinadesign.ch

Kontakt Deutsch : 027 566 36 60 — ovaronier@cinadesign.ch

2. Données personnelles collectées

Dans le cadre de votre visite et de vos interactions avec notre site, nous pouvons être amenés à traiter les catégories de données suivantes : Données d’identification : nom, prénom, raison sociale Coordonnées : adresse postale, numéro de téléphone, adresse e-mail Données techniques : adresse IP, type de navigateur, pages visitées, durée de session Données de formulaire : contenu des messages envoyés via le formulaire de contact Nous ne collectons aucune donnée sensible au sens de l’art. 5 let. c LPD (données de santé, convictions religieuses, données biométriques, etc.).

3. Finalités du traitement

Vos données sont traitées exclusivement aux fins suivantes : Répondre à vos demandes de contact, devis ou renseignements Gérer la relation commerciale et le suivi de vos projets Analyser le trafic du site afin d’en améliorer le contenu et l’ergonomie Respecter nos obligations légales et contractuelles

4. Base légale du traitement

Intérêt légitime : amélioration du site, sécurité informatique, statistiques de fréquentation anonymisées. Exécution d’un contrat : traitement d’une demande de devis ou d’une commande à votre initiative. Consentement : dépôt de cookies non essentiels, sur la base de votre choix explicite. Obligation légale : conservation de pièces comptables et factures conformément au Code des obligations suisse.

5. Durée de conservation

Données de contact et de projet : 10 ans dès la fin de la relation commerciale (délai de prescription CO) Données de formulaire de contact sans suite commerciale : 12 mois Données de navigation et journaux techniques : 13 mois maximum

6. Partage et transfert des données

Nous ne vendons ni ne louons vos données personnelles. Elles peuvent être transmises à des prestataires techniques agissant pour notre compte dans un cadre strictement défini : Hébergeur du site web (serveurs en Suisse ou dans l’UE/EEE) Outil d’analyse de trafic anonymisé (si activé) Prestataires logiciels de gestion (comptabilité, facturation) Tout transfert vers un pays tiers ne disposant pas d’un niveau de protection adéquat reconnu par le PFPDT est encadré par des clauses contractuelles types ou des garanties équivalentes.

7. Cookies et technologies

similaires Notre site utilise des cookies. Lors de votre première visite, un bandeau vous permet de choisir librement les catégories de cookies que vous acceptez. Cookies essentiels : nécessaires au bon fonctionnement du site, toujours actifs Cookies analytiques : mesure d’audience anonymisée, soumis à votre consentement Cookies de préférences : mémorisation de vos choix de langue ou d’affichage Vous pouvez modifier vos préférences à tout moment via le lien « Politique de confidentialité » en pied de page, ou en configurant votre navigateur.

8. Vos droits (LPD)

Conformément à la LPD révisée, vous disposez des droits suivants : Droit d’accès : obtenir confirmation que des données vous concernant sont traitées et en recevoir une copie Droit de rectification : faire corriger des données inexactes ou incomplètes Droit à l’effacement : demander la suppression de vos données, sous réserve d’obligations légales contraires Droit à la portabilité : recevoir vos données dans un format structuré et courant Droit d’opposition : vous opposer à un traitement fondé sur un intérêt légitime Droit de retrait du consentement : à tout moment, sans rétroactivité Pour exercer vos droits, adressez une demande écrite à csalamin@cinadesign.ch. Nous vous répondrons dans un délai de 30 jours. En cas de désaccord persistant, vous pouvez saisir le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) : www.edoeb.admin.ch

9. Sécurité des données

Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données contre tout accès non autorisé, perte, divulgation ou altération, notamment : Connexion chiffrée via le protocole HTTPS (TLS) Accès aux données restreint aux seules personnes habilitées Mises à jour régulières des systèmes et du CMS Sauvegardes régulières des données

10. Contact et modifications

Pour toute question relative à la présente politique ou à l’exercice de vos droits :

Cina Design — csalamin@cinadesign.ch — 079 634 95 64 ovaronier@cinadesign.ch — 027 566 36 60 Industriestrasse 5, 3970 Salgesch / Sierre

Nous nous réservons le droit de modifier la présente politique à tout moment. La date de mise à jour figurant en en-tête fait foi.